①お問い合わせ

・まずは、弊社へお電話、メールなどでご連絡ください。
 担当者が録音時間を確認し、お見積もり及び納期をお伝えします。
 機密保持および個人情報の取り扱いに関する確認書も提出いたします。

音声データ・資料の送信

弊社サーバへ、インターネットによる音声データ送信(専用WEBページを作成)。
 1度に送信できる容量は500MBまでとなっております。500MBを超えるデータは、USBメモリー等にコピーしてお送りください。
 特に、WAV形式のファイルは、非圧縮の音声ファイルで大容量になります。MP3ファイルに変換(圧縮)すると汎用性も高くなります。お勧めの変換ソフトはこちら

③文書化

お問い合わせ時のご要望や用途に応じて、反訳方法、文書形式を念頭において、経験豊富なライターが1次原稿を作成します。
 ※サンプルとして、「会話」の書式見本を載せております。

④聞き直し

・1次原稿を業務担当者が聞き直し(音声を聞きながら、1次原稿の読み直しをします)、誤字、脱字、変換ミス、聞き取りにくいところ、専門用語などをチェックし、精度の高い原稿を仕上げます。
 ※弊社では、業務経験10年以上の者が聞き直しを担当いたします。

⑤納 品

・A4判原稿(表紙に会社名、業務担当者押印)、メールやCD-R(ワードデータ、音声データ)で納品いたします。
 原稿の修正・確認は、表紙に下の業務担当者(押印あり)までご連絡ください。内容を把握しておりますので、修正指示等のやりとりもスムーズです。

⑥請 求

・納品時に、請求書(振込口座記載)、納品書を同封いたします。
 

お気軽にお問い合わせください。078-367-2236受付時間 9:00-18:00 [ 土・日・祝日除く ]

お問い合わせ